1. Penerimaan perjanjian
Sebelum menggunakan ekstensi peramban Aha Translate dan layanan terkait, mohon baca perjanjian ini dengan saksama; dengan mulai menggunakannya, Anda setuju untuk terikat oleh seluruh ketentuannya.
2. Deskripsi layanan
Aha Translate adalah ekstensi terjemahan peramban yang menyediakan terjemahan seluruh halaman, terjemahan dengan seleksi, terjemahan subtitle video YouTube, dan lainnya. Cakupan fitur secara spesifik mengikuti apa yang benar-benar disediakan dalam ekstensi, dan kami berhak menyesuaikan fitur sesuai rencana produk kami.
3. Identitas dan kartu isi ulang
- 3.1 Menggunakan layanan ini tidak memerlukan pendaftaran akun, dan tidak ada kata sandi maupun langkah masuk. Sebelum mengisi ulang, Anda memakai layanan sebagai tamu anonim yang diidentifikasi dan diukur berdasarkan instans peramban Anda.
- 3.2 Saat isi ulang berhasil, kami membuat nomor kartu 24 karakter (“kartu”) dan menyimpannya di peramban Anda saat ini. Nomor kartu adalah bukti pembayaran Anda sekaligus dasar pengaitan saldo: masukkan nomor itu untuk mengisi ulang lagi atau memakai saldo di perangkat lain.
- 3.3 Nomor kartu tidak dapat Anda pulihkan sendiri. Siapa pun yang memegang nomor kartu dapat memakai saldonya, jadi simpan dengan aman dan jangan diungkapkan; kerugian saldo akibat bocornya nomor kartu menjadi tanggung jawab Anda.
- 3.4 Server kami menyimpan nomor kartu. Jika nomor hilang, Anda dapat menghubungi kami dengan bukti pembayaran (misalnya nomor pesanan WeChat Pay atau tagihan kartu), dan kami akan memulihkannya secara manual setelah verifikasi.
4. Aturan kredit gratis
- 4.1 Peramban yang baru dipasang otomatis menerima kredit terjemahan gratis ¥1 satu kali. Jumlah dan aturan persisnya mengikuti yang ditampilkan dalam ekstensi, dan kami dapat menyesuaikannya sewaktu-waktu.
- 4.2 Kredit gratis diberikan per instans peramban, satu kali per instans; menghapus data ekstensi atau berganti peramban tidak menjamin pemberian ulang. Kami berhak menarik kredit atau membatasi penggunaan bila mendeteksi penyalahgunaan (seperti pemasangan massal atau penggelembungan pemakaian dengan skrip).
5. Isi ulang dan saldo
- 5.1 Terjemahan ditagih berdasarkan pemakaian nyata; tidak ada langganan maupun perpanjangan otomatis. Nominal isi ulang dan harga satuan mengikuti yang ditampilkan dalam ekstensi. Kami dapat menyesuaikan harga; penyesuaian tidak memengaruhi saldo yang sudah diisi.
- 5.2 Saldo CNY yang diisi lewat WeChat Pay dan saldo USD yang diisi dengan kartu adalah dua saldo yang terpisah dan tidak dapat dikonversi atau digabungkan satu sama lain.
- 5.3 Saldo tidak kedaluwarsa. Saldo hanya dapat dipakai untuk terjemahan di layanan ini dan tidak dapat dialihkan atau dicairkan (untuk pengembalian dana lihat Bagian 6).
6. Pengembalian dana
- 6.1 Saldo isi ulang adalah pembayaran di muka. Untuk meminta pengembalian dana, hubungi kami lewat “Kontak” di ekstensi atau email pada Bagian 11, dengan melampirkan bukti pembayaran (misalnya nomor pesanan WeChat Pay atau tagihan kartu).
- 6.2 Setelah verifikasi, kami mengembalikan saldo yang belum terpakai melalui kanal pembayaran semula; bagian yang sudah terpakai tidak dikembalikan. Pengembalian diproses secara manual sehingga lamanya bergantung pada kemajuan nyata, dan waktu dana diterima juga bergantung pada kanal pembayaran.
- 6.3 Kredit gratis dan kredit promosi tidak dapat dikembalikan. Kami berhak menolak pengembalian dana untuk kartu atau instans yang terlibat penyalahgunaan.
7. Penggunaan yang dilarang
Saat menggunakan layanan ini, Anda tidak boleh:
- Menerjemahkan atau menyebarkan konten yang melanggar hukum atau peraturan
- Melakukan rekayasa balik, menyerang secara jahat, atau mengganggu jalannya layanan secara normal
- Menggunakan layanan untuk tujuan komersial apa pun tanpa izin
8. Perubahan dan gangguan layanan
Kami dapat menyesuaikan, menangguhkan, atau menghentikan sebagian layanan karena alasan seperti pengembangan produk, pemeliharaan, atau keadaan kahar. Kami akan berusaha memberi tahu sebelumnya, tetapi tidak bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung yang timbul karenanya.
9. Penafian
Hasil terjemahan dihasilkan oleh mesin terjemahan pihak ketiga dan mungkin memiliki penyimpangan akurasi. Dalam situasi penting (seperti keputusan hukum, medis, atau keuangan), jangan sepenuhnya mengandalkan hasil terjemahan mesin.
10. Pembaruan perjanjian
Kami dapat memperbarui perjanjian ini dari waktu ke waktu. Versi yang diperbarui akan diumumkan di halaman ini. Jika Anda terus menggunakan layanan, itu dianggap sebagai penerimaan perjanjian yang diperbarui.
11. Hubungi kami
Jika Anda memiliki pertanyaan tentang perjanjian ini, hubungi kami di support@ahatranslate.com.