1. Принятие соглашения
Прежде чем использовать расширение Aha Translate и связанные сервисы, внимательно прочитайте это соглашение; начав использование, вы соглашаетесь соблюдать все его условия.
2. Описание сервиса
Aha Translate — это браузерное расширение-переводчик, которое предлагает перевод всей страницы, перевод по выделению, перевод субтитров видео на YouTube и другое. Конкретный набор функций определяется тем, что фактически предоставляет расширение, и мы оставляем за собой право изменять функции в соответствии с планами по продукту.
3. Идентификация и карта пополнения
- 3.1 Для использования сервиса не требуется регистрация аккаунта, нет пароля и входа. До пополнения вы пользуетесь сервисом как анонимный гость; сервис идентифицирует вас и учитывает использование по экземпляру браузера.
- 3.2 При успешном пополнении мы создаём номер карты из 24 символов («карта») и сохраняем его в вашем текущем браузере. Номер карты — это подтверждение вашей оплаты и основание для отнесения баланса: введите его, чтобы пополнить снова или использовать баланс на другом устройстве.
- 3.3 Номер карты нельзя восстановить самостоятельно. Любой, у кого есть номер карты, может потратить её баланс, поэтому храните его надёжно и не разглашайте; убытки от потери баланса из-за разглашения номера несёте вы.
- 3.4 Наш сервер хранит номер карты. Если вы его потеряли, свяжитесь с нами, приложив подтверждение оплаты (например, номер заказа WeChat Pay или выписку по карте), и после проверки мы восстановим его вручную.
4. Правила бесплатного кредита
- 4.1 Вновь установленный браузер один раз автоматически получает ¥1 бесплатного кредита на перевод. Точная сумма и правила — такие, как показано в расширении; мы можем время от времени их менять.
- 4.2 Бесплатный кредит начисляется на экземпляр браузера, один раз на экземпляр; очистка данных расширения или смена браузера не гарантирует повторного начисления. Мы оставляем за собой право отозвать кредит или ограничить использование при обнаружении злоупотреблений (например, массовой установки или накрутки использования скриптами).
5. Пополнения и балансы
- 5.1 Перевод оплачивается по фактическому использованию; подписки и автопродления нет. Номиналы пополнения и цены за единицу — такие, как показано в расширении. Мы можем менять цены; изменения не затрагивают уже пополненный баланс.
- 5.2 Баланс в CNY, пополненный через WeChat Pay, и баланс в USD, пополненный картой, — два независимых баланса; их нельзя конвертировать друг в друга или объединять.
- 5.3 Баланс не сгорает. Его можно использовать только для перевода в этом сервисе; передача и вывод невозможны (о возврате см. раздел 6).
6. Возврат средств
- 6.1 Пополненный баланс — это предоплата. Чтобы запросить возврат, свяжитесь с нами через «Связаться с нами» в расширении или по адресу из раздела 11, приложив подтверждение оплаты (например, номер заказа WeChat Pay или выписку по карте).
- 6.2 После проверки мы возвращаем неиспользованный баланс по исходному платёжному каналу; уже потраченная часть возврату не подлежит. Возвраты обрабатываются вручную, поэтому срок зависит от фактического хода обработки, а время зачисления — также от платёжного канала.
- 6.3 Бесплатный и бонусный кредит возврату не подлежат. Мы оставляем за собой право отказать в возврате по картам или экземплярам, причастным к злоупотреблениям.
7. Запрещённое использование
При использовании этого сервиса запрещается:
- переводить или распространять содержимое, нарушающее законы и нормативные акты
- выполнять обратную разработку сервиса, злонамеренно атаковать его или мешать его нормальной работе
- использовать сервис в любых несанкционированных коммерческих целях
8. Изменения и перерывы в работе сервиса
Мы можем изменять, приостанавливать или прекращать часть сервиса по причинам, таким как развитие продукта, обслуживание или форс-мажор. Мы постараемся уведомить заранее, но не несём ответственности за возникающие вследствие этого косвенные убытки.
9. Отказ от ответственности
Результаты перевода создаются сторонним движком перевода и могут содержать неточности. В важных ситуациях (например, при принятии юридических, медицинских или финансовых решений) не полагайтесь полностью на машинный перевод.
10. Обновления соглашения
Мы можем время от времени обновлять это соглашение. Обновлённая версия будет опубликована на этой странице. Продолжая пользоваться сервисом, вы принимаете обновлённое соглашение.
11. Связаться с нами
Если у вас есть вопросы об этом соглашении, свяжитесь с нами по адресу support@ahatranslate.com.