العودة إلى الرئيسية

دليل الاستخدام

ثلاثة مواقف، وثلاث دقائق: ترجمة الصفحة كاملةً، وترجمة النص المحدَّد، وترجمات YouTube الثنائية اللغة.

ترجمة الصفحة كاملةً

تترجم الصفحة بأكملها في مكانها مع الحفاظ على التنسيق.

1

افتح أي صفحة بلغة أجنبية

لا يوجد ما تضبطه بعد التثبيت — افتح الصفحة التي تريد قراءتها فحسب.

2

اضغط أيقونة الإضافة واختر «ترجمة هذا الموقع»

يمكنك أيضًا الضغط على Alt+Q، أو النقر بالزر الأيمن واختيار «ترجمة هذا الموقع» — الطرق الثلاث سواء.

3

تحلّ الترجمة محلّ النص الأصلي

كرّر التنفيذ للعودة إلى الأصل. يُحفظ الموقع فتُترجم صفحاته تلقائيًا في الزيارة القادمة.

ترجمة النص المحدَّد

حين تحتاج جملة واحدة فقط، يكفي أن تحدّدها.

1

حدّد جملة بالفأرة

في أي صفحة بلغة أجنبية، ظلّل الجملة التي لا تفهمها كما تفعل عادةً.

2

ارفع يدك عن الفأرة وانتظر قليلًا

بعد نحو 0.3 ثانية تظهر الترجمة أسفل التحديد مباشرةً — دون الضغط على أي زر.

3

تغيير طريقة التشغيل أو إيقافها

من إعدادات الإضافة يمكنك إيقاف هذه الميزة، أو جعلها تترجم بعد الضغط على Alt فقط.

ترجمات YouTube الثنائية اللغة

يظهر النص الأصلي والترجمة معًا وأنت تشاهد.

1

افتح فيديو على YouTube وفعّل الترجمة النصية

اضغط زر CC في المشغّل للتأكد من وجود مسار ترجمة للفيديو.

2

اضغط زر aha داخل المشغّل

ستجده في شريط التحكم أسفل يمين المشغّل، بجوار زر CC.

3

اختر «ترجمة بلغتين» أو «عرض الترجمة فقط»

يضع الوضع الثنائي النص الأصلي فوق الترجمة؛ واختر الثاني إن أردت الترجمة وحدها. ويمكنك الإيقاف متى شئت.

أمور أخرى