1. Aceitação do acordo
Antes de usar a extensão Aha Translate e os serviços relacionados, leia este acordo com atenção; ao começar a usar, você concorda em se vincular a todos os seus termos.
2. Descrição do serviço
O Aha Translate é uma extensão de tradução para o navegador que oferece tradução de página inteira, tradução por seleção, tradução de legendas de vídeos do YouTube e mais. O escopo específico dos recursos é definido pelo que a extensão realmente oferece, e reservamo-nos o direito de ajustar os recursos conforme nossos planos de produto.
3. Identidade e cartão de recarga
- 3.1 Não é preciso cadastrar uma conta para usar o serviço, e não há senha nem etapa de login. Antes de recarregar, você usa o serviço como visitante anônimo, identificado e medido pela instância do seu navegador.
- 3.2 Quando uma recarga é concluída, geramos um número de cartão de 24 caracteres (o “cartão”) e o guardamos no seu navegador atual. O número do cartão é o seu comprovante de pagamento e a base de atribuição do saldo: informe-o para recarregar de novo ou usar o saldo em outro aparelho.
- 3.3 O número do cartão não pode ser recuperado por você mesmo. Qualquer pessoa que o tenha pode gastar o saldo, então guarde-o com segurança e não o revele; qualquer perda de saldo decorrente da divulgação do número é de sua responsabilidade.
- 3.4 Nosso servidor guarda o número do cartão. Se você o perder, pode falar conosco com o comprovante de pagamento (como o número do pedido do WeChat Pay ou a fatura do cartão), e o recuperaremos manualmente após verificação.
4. Regras do crédito gratuito
- 4.1 Um navegador recém-instalado recebe automaticamente, uma única vez, ¥1 de crédito de tradução gratuito. O valor exato e as regras são os exibidos na extensão, e podemos ajustá-los de tempos em tempos.
- 4.2 O crédito gratuito é concedido por instância de navegador, uma vez por instância; limpar os dados da extensão ou trocar de navegador não garante nova concessão. Reservamo-nos o direito de recolher o crédito ou restringir o uso ao detectar abuso (como instalações em massa ou inflação de uso por scripts).
5. Recargas e saldos
- 5.1 A tradução é cobrada pelo uso real; não há assinatura nem renovação automática. As faixas de recarga e os preços unitários são os exibidos na extensão. Podemos ajustar os preços; os ajustes não afetam o saldo já recarregado.
- 5.2 O saldo em CNY recarregado via WeChat Pay e o saldo em USD recarregado com cartão são dois saldos independentes e não podem ser convertidos nem unificados entre si.
- 5.3 O saldo não expira. Ele só pode ser usado para tradução neste serviço e não pode ser transferido nem sacado (para reembolsos, veja a Seção 6).
6. Reembolsos
- 6.1 O saldo recarregado é um pagamento antecipado. Para pedir reembolso, fale conosco pelo “Fale conosco” na extensão ou pelo e-mail da Seção 11, anexando o comprovante de pagamento (como o número do pedido do WeChat Pay ou a fatura do cartão).
- 6.2 Após verificação, devolvemos o saldo não utilizado pelo canal de pagamento original; a parte já consumida não é reembolsável. Os reembolsos são processados manualmente, então o prazo depende do andamento real, e a chegada do valor depende também do canal de pagamento.
- 6.3 Crédito gratuito e crédito promocional não são reembolsáveis. Reservamo-nos o direito de recusar reembolsos a cartões ou instâncias envolvidos em abuso.
7. Usos proibidos
Ao usar este serviço, você não pode:
- Traduzir ou divulgar conteúdo que viole leis ou regulamentos
- Fazer engenharia reversa, atacar maliciosamente ou interferir no funcionamento normal do serviço
- Usar o serviço para qualquer finalidade comercial não autorizada
8. Alterações e interrupções do serviço
Podemos ajustar, suspender ou encerrar parte do serviço por motivos como evolução do produto, manutenção ou força maior. Tentaremos avisar com antecedência, mas não nos responsabilizamos por prejuízos indiretos daí decorrentes.
9. Isenção de responsabilidade
Os resultados de tradução são gerados por um mecanismo de tradução de terceiros e podem conter imprecisões. Em situações importantes (como decisões jurídicas, médicas ou financeiras), não confie totalmente na tradução automática.
10. Atualizações do acordo
Podemos atualizar este acordo de tempos em tempos. A versão atualizada será publicada nesta página. Se você continuar usando o serviço, considera-se que aceita o acordo atualizado.
11. Fale conosco
Se você tiver dúvidas sobre este acordo, fale conosco pelo support@ahatranslate.com.