1. Chấp nhận thỏa thuận
Trước khi sử dụng tiện ích trình duyệt Aha Translate và các dịch vụ liên quan, vui lòng đọc kỹ thỏa thuận này; khi bắt đầu sử dụng nghĩa là bạn đồng ý chịu ràng buộc bởi toàn bộ nội dung của thỏa thuận.
2. Mô tả dịch vụ
Aha Translate là một tiện ích dịch cho trình duyệt, cung cấp dịch cả trang, dịch theo vùng chọn, dịch phụ đề video YouTube và hơn thế. Phạm vi tính năng cụ thể căn cứ vào những gì tiện ích thực sự cung cấp, và chúng tôi bảo lưu quyền điều chỉnh tính năng theo kế hoạch sản phẩm.
3. Danh tính và thẻ nạp tiền
- 3.1 Sử dụng dịch vụ không cần đăng ký tài khoản, cũng không có mật khẩu hay bước đăng nhập. Trước khi nạp tiền, bạn dùng dịch vụ với tư cách khách ẩn danh, được nhận diện và tính lượng dùng theo phiên bản trình duyệt (instance) của bạn.
- 3.2 Khi nạp tiền thành công, chúng tôi tạo một số thẻ 24 ký tự (gọi là “thẻ”) và lưu trong trình duyệt hiện tại của bạn. Số thẻ là chứng từ thanh toán và căn cứ quy số dư của bạn: nhập số thẻ để nạp tiếp hoặc dùng số dư trên thiết bị khác.
- 3.3 Số thẻ không thể tự khôi phục. Bất kỳ ai có số thẻ đều tiêu được số dư trong đó, vì vậy hãy cất giữ cẩn thận và không tiết lộ; tổn thất số dư do lộ số thẻ do bạn tự chịu.
- 3.4 Máy chủ của chúng tôi lưu số thẻ. Nếu bạn làm mất, có thể liên hệ kèm chứng từ thanh toán (như mã đơn WeChat Pay hoặc sao kê thẻ), sau khi xác minh chúng tôi sẽ khôi phục thủ công.
4. Quy tắc hạn mức miễn phí
- 4.1 Trình duyệt mới cài sẽ tự động được tặng một lần ¥1 hạn mức dịch miễn phí. Số tiền và quy tắc cụ thể căn cứ vào hiển thị thực tế trong tiện ích, và chúng tôi có thể điều chỉnh theo thời gian.
- 4.2 Hạn mức miễn phí được cấp theo phiên bản trình duyệt, mỗi phiên bản chỉ một lần; xóa dữ liệu tiện ích hoặc đổi trình duyệt không bảo đảm được cấp lại. Chúng tôi bảo lưu quyền thu hồi hạn mức hoặc hạn chế sử dụng khi phát hiện lạm dụng (như cài đặt hàng loạt, dùng tập lệnh tăng khống lượng dùng).
5. Nạp tiền và số dư
- 5.1 Dịch vụ dịch tính phí theo lượng dùng thực tế, không có gói đăng ký hay tự động gia hạn. Các mức nạp và đơn giá căn cứ vào hiển thị trong tiện ích. Chúng tôi có thể điều chỉnh giá; việc điều chỉnh không ảnh hưởng đến số dư đã nạp.
- 5.2 Số dư nhân dân tệ nạp qua WeChat Pay và số dư đô la Mỹ nạp bằng thẻ là hai số dư độc lập, không thể chuyển đổi hay gộp với nhau.
- 5.3 Số dư không có hạn sử dụng. Số dư chỉ dùng cho việc dịch trong dịch vụ này, không thể chuyển nhượng hay rút ra (hoàn tiền xem Mục 6).
6. Hoàn tiền
- 6.1 Số dư đã nạp là khoản trả trước. Để yêu cầu hoàn tiền, hãy liên hệ qua mục “Liên hệ” trong tiện ích hoặc email ở Mục 11, kèm chứng từ thanh toán (như mã đơn WeChat Pay hoặc sao kê thẻ).
- 6.2 Sau khi xác minh, chúng tôi hoàn phần số dư chưa dùng về kênh thanh toán ban đầu; phần đã dùng không được hoàn. Hoàn tiền được xử lý thủ công nên thời gian xử lý tùy tiến độ thực tế, và thời điểm nhận tiền còn phụ thuộc vào kênh thanh toán.
- 6.3 Hạn mức miễn phí và hạn mức tặng không thuộc phạm vi hoàn tiền. Với thẻ hoặc phiên bản trình duyệt có hành vi lạm dụng, chúng tôi bảo lưu quyền từ chối hoàn tiền.
7. Các mục đích bị cấm
Khi sử dụng dịch vụ này, bạn không được:
- Dịch, phát tán nội dung vi phạm pháp luật và quy định
- Dịch ngược, tấn công có ác ý hoặc gây cản trở hoạt động bình thường của dịch vụ
- Dùng dịch vụ cho bất kỳ mục đích thương mại nào chưa được cấp phép
8. Thay đổi và gián đoạn dịch vụ
Chúng tôi có thể điều chỉnh, tạm dừng hoặc chấm dứt một phần dịch vụ vì các lý do như cải tiến sản phẩm, bảo trì hoặc bất khả kháng; chúng tôi sẽ cố gắng thông báo trước, nhưng không chịu trách nhiệm về các thiệt hại gián tiếp phát sinh từ đó.
9. Tuyên bố miễn trừ
Kết quả dịch do công cụ dịch bên thứ ba tạo ra và có thể có sai lệch về độ chính xác; trong các tình huống quan trọng (như quyết định pháp lý, y tế, tài chính) vui lòng đừng hoàn toàn dựa vào kết quả dịch máy.
10. Cập nhật thỏa thuận
Chúng tôi có thể thỉnh thoảng cập nhật thỏa thuận này; bản cập nhật sẽ được công bố trên trang này. Việc bạn tiếp tục sử dụng dịch vụ được xem là chấp nhận thỏa thuận đã cập nhật.
11. Liên hệ
Nếu có bất kỳ thắc mắc nào về thỏa thuận này, vui lòng liên hệ chúng tôi qua support@ahatranslate.com.